130724 - A-JAX Jaehyung wants to participate in "Top Gear Korea", expresses confidence in winning. 에이젝스 재형 "'탑기어' 출연 소망..우승 자신있다"

 

남성 아이돌그룹 에이젝스 재형이 케이블채널 XTM 예능프로그램 '탑기어 코리아' 시즌4에 출연하고 싶다는 바람을 전했다. 평소 자동차에 관심이 많은 그는 당찬 목소리로 "우승할 자신있다"고 포부를 밝히기도 했다. 

Male Idol Group A-JAX's Seo Jaehyung expresses his desire to participate in Cable Channel XTM's variety program "Top Gear Korea Season 4". Having been always very interested in automobiles, he is confident that he would shine in the program.

재형은 최근 진행된 본지와의 인터뷰 자리에서 "요즘 가장 해보고 싶은 것은 '탑기어 코리아' 출연"이라며 "1등 할 자신도 있다"고 말했다.

During a recent interview with us, he mentioned that "The thing that I want to do most recently is to participate in "Top Gear Korea" and "I have confidence that I can be #1 on it."

그는 이어 "평소 자동차를 무척 좋아하기 때문에 지식도 많다. 프로그램 역시 꼬박꼬박 챙겨보는데, 잘 할 수 있을 것 같다"고 당당함도 엿보였다. 

He confidently stated, "I have always loved automobiles, so I have lots of knowledge about them. I faithfully watch every episode of the program too! I think I can do well on it."

'탑기어 코리아'는 이 세상에 존재하는 자동차로 할 수 있는 모든 것을 보여주는 프로그램이로, 세계 170여개국을 통해 전파를 탄 자동차 쇼 BBC '탑기어'의 오리지널 한국 버전이다. 현재 김진표, 데니안의 진행으로 네 번째 시즌이 방영 중이다.

"Top Gear Korea" is the Korean version of the BBC program that is broadcasted internationally over 170 countries, which aims to show what every car existing in the world can do. Season 4 is currently being broadcasted, hosted by Kim Jinpyo and Daniel.

에이젝스는 지난 11일 두 번째 미니음반 '미쳐가'를 내놓고 활발한 활동을 펼치고 있다. 7개월 간의 공백기 동안 춤과 노래는 물론, 멤버들은 각자 특기를 갈고 닦았다. 

A-JAX just made a comeback on the 11th with their 2nd mini-album "Insane" and are now in the midst of promotional activities. During their 7 months' break, in additional to the quiescent dance and singing training, all the members also worked on their personal talents.

이 가운데서도 재형은 '마술'을 선택, 예능프로그램에서 언제든지 보여줄 수 있을 만큼 실력을 쌓았다. 그는 최근 장미 마술을 선사하며 팬들의 이목을 집중시킨 바 있다. 휴지로 만든 장미에 불을 붙인 다음 실제 장미로 만드는 로맨틱한 마술로, 오랜 기간 연습한 실력을 유감없이 뽐낸 것.

Amongst them, Jaehyung selected "Magic", and gained enough proficiency to show off a trick or two during variety shows. With his "rose magic", he has recently gained a lot of attention from fans. Setting a tissue-made rose aflame to produce a real rose, a romantic magic trick that is sure to have taken him lots of time and practice to master.  

다재다능한 면모를 드러내고 있는 재형이 소망대로 '탑기어 코리아4'에 출연해 또 다른 매력을 발산할 수 있을지 관심이 모아진다. 

Let's see if multi-talented Jaehyung can participate in "Top Gear Korea 4" as he wishes to and show us yet another different charm!

 

김하진 이슈팀기자 /hajin1008@ 
By Kim Ha Jin (Issue Team Reporter)

 

헤럴드 생생뉴스 Copyrights ⓒ 헤럴드경제 & heraldbiz.com, 

Taken from: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=112&aid=0002452322